• Communiqué de presse 

Discours de bienvenue et d'ouverture
par Joël Decaillon, secrétaire confédéral de la CES

Liens entre REACH et la Directive Agents chimiques
Présidence et introduction par Joël Decaillon, secrétaire confédéral de la CES

• Est-ce que REACH va dupliquer la directive sur les agents chimiques ?
  Henning Wriedt, BIAG, Allemagne
• L'évaluation des risques dans REACH et dans la législation sur la protection des travailleurs
  Christine Northage, HSE, GB
• Les scénarios d'exposition et l'évaluation de l'exposition
  Elina Karhu, DG Entr, Commission européenne
• Les valeurs limites d'exposition professionnelle et les DNELs (Derived No Effect Levels)
  Norbert Rupprich, Baua, Allemagne

Le principe de substitution dans REACH et dans la législation sur la protection des travailleurs
Présidence et introduction par Werner Schneider, DGB, Allemagne

• Est-ce que REACH s'appliquera sans préjudice pour la directive sur les agents cancérigènes ?
  Laurent Vogel, ETUI-REHS
• Les agents chimiques dangereux peuvent être substitués
  Christian Ege, Conseil écologique danois
• La place de la substitution dans la phase d'autorisation de REACH
  Yvon Slingenberg, DG Env, Commission européenne

Le dialogue social dans l'industrie chimique
Présidence et introduction par Reinhard Reibsch, secrétaire général de l'EMCEF

• Le point de vue des travailleurs [IT]
  Stefano Ruvolo, EMCEF
• Le point de vue des employeurs
  Jean Pelin, ECEG
• Réussir la substitution par le dialogue social au niveau national
  Carmen Mancheño, CC.OO, Espagne

Améliorer la synergie entre REACH et la législation sur la protection des travailleurs : table ronde
Modérateur : Marc Sapir, directeur général de l'ETUI-REHS

• José Biosca de Sagastuy, DG Empl, Commission européenne
• Marita Luotamo, FIOH, Présidence de l'UE, Finlande
• Jean-Claude Lahaut, CEFIC
• Tony Musu, CES
• Guido Sacconi, membre du PE, Commission Environnement (IT, PES)

Résumé et conclusions
par John Monks, secrétaire général de la CES

• Communiqué de presse